Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cumasc
cumascann
cumasú
cumasúil
cúmfaire
cumha
cumhach
cumhacht
cumhachtach
cumhachtaigh
cumhadh
cumhaidh
cumhain
cumhainge
cumhal
cumhalacht
cumhán
cumhang
cumhangaigh
cumhanglach
cumhara
cumharshalann
cumhartha
cumhacht, f. (gs. ~a, pl. ~aí). Power. 1. Authority, influence. Dul, teacht, i g~, to come into power. ~ a ghabháil, a bheith agat, to assume, to have, power. Duine a chur i g~, to put s.o. in power. Dia na n-uile chumhacht, God almighty. Is beag ár g~ ar ár gcinniúint, we have little control over our destiny. Cad é an chumhacht atá aigesean? What authority, influence, has he got? S.a. crann 9. 2. Authorization. ~ dlí, judicial powers. ~ aturnae, power of attorney. 3. Might, strength. Ní dhéanfadh do chumhacht (chinn) é, it is not in your power to do it. Prov:Dhá dtrian córa cumhacht, might is (two-thirds) right. 4. (Of state, body) Na ~í móra, the great powers. 5. Magical, supernatural, power. 6. (Mechanical) energy. ~ a ghiniúint, a ídiú, to generate, consume, energy. ~ ardaithe, ghluaiste, lifting, motive, power. ~ tarraingthe, tractive power. ~ uisce, water-power. Aonad ~a, power unit. 7. Mth: A trí i g~ a seacht, i g~ n, three to the seventh, to the nth, power. 8. Rud a dhéanamh le ~ an lae, to do sth. with the advantage of daylight. (Var: ~a f; gpl. ~)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dul i g~ (agus i gcumhacht), to attain to rank (and power).
choigeartaithe, chumhachta, ghreadta, ionraoin, mhuinchille, rialaithe, sceite, shúite, rectifying, power-, clack-, inlet-, sleeve-, governor-, safety-, suction-, valve.
Dul as do chrann cumhachta, to lose control of oneself, get into an uncontrollable rage.
Duine a chur i gcumhacht, i gcruachás, i gcontúirt, to put s.o. in power, in a difficulty, in danger.
Cumhacht a chúngú, to restrict power. Do chroí, d’intinn, a chúngú, to harden one’s heart, to close one’s mind.
Cumhacht dhomhanda, world-power.
Dá mbeadh sé i gcumhacht an ~, if it were in man’s power.
~ cumhachta, extent of power.
Cumhacht a fheidhmiú, to exercise a power.
~ cumhachta, exercise of authority.
I gcumhacht, in power.
Cumhacht ~, discretionary power.
Cumhacht a oibriú, to wield power.
~ cumhachta, the exercise of power.
~ chun cumhachta, lust for power.
~ cumhachta, lust for power.
~ cumhachta, dualgais, delegation of power, of duty.
