Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
anracht
ánradh
anraid
anraith
ánrata
anrath
anrathach
anró
anróiteach
anróiteacht
ánroth
anrud
ansa
ansacht
ansan
ansciath
ansclábhaíocht
anscoilt
anscuithe
anseo
anshocair
anshocracht
anshógh
anró, m. (gs. ~). 1. Hardship (due to severe weather). Fuacht agus ~ a fhulaingt, to endure cold and hardship (of weather). ~ an gheimhridh, (distress resulting from) the inclemency of winter. Thug sé ~ dó féin, he exposed himself to hardship. ~ oibre, siúil, strain of work, of travel. ~ an tsaoil, hardships of life. Éan an ~, (i) storm petrel, (ii) person who is out in all kinds of weather. 2. Wretched condition. Tá an teach ag dul chun ~, the house is getting weather-beaten, falling into disrepair. Ag dul chun ~ agus chun ainreachta, going to rack and ruin. S.a. adhastar.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir sí a ceann in ~ an anró, she made an unfortunate marriage.
Níl aon ~ aige san anró, he is unconcerned about hardship.
Clóite leis an anró, inured to hardship.
Dhoirt anró agus eagla orthu, hardship and fear descended on them.
Pian, anró, éagóir, a fhulaingt, to endure pain, hardship, injustice.
~ an anró, na hainnise, look of hardship, of misery.
Bheith in ~ an anró, to be in dire poverty.
~ fada ar an anró, a long tale of woe.
~ an anró, ‘weather-straw’, eaves of thatch.
B’fhéidir nár mhó an ~ ná an t-anró, the advantages might not outweigh the disadvantages.
Bhí ~ an anró orthu, they had a pinched look from the cold.
Chuamar trí anás agus anró, we endured want and hardship.
Níl siad ~tha leis an anró go fóill, they are not inured to hardships yet.
