Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
éineart
eipic
eipidéim
eipistil
eire
eireaball
eireog
éirí
éiric
eiriceach
éirim
éirimiúil
éiritheach
eirleach
eirmín
éis
eisceacht
eiscir
eiseachadadh
éiseal
éisealach
eiseamláir
eisean
Seans gur foirm é éirí de:
éirigh »
éirí fir4 seasamh suas (ó bheith sínte nó suite); teacht as an leaba; teacht aníos (éirí gréine); ardú (gaoth ag éirí); ard (éirí i mbóthar) ► éirí amach bualadh amach faoin aer, aeraíocht; ceannairc (Éirí Amach na Cásca) ► éirí as tabhairt suas, stopadh (d'éirigh sé as a phost) ► éirí in airde mórtas, mór is fiú ► éirí croí ardú meanman; rith croí ► éirí do tarlú do (cad a d'éirigh duit?)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
áit a dtig le heitleáin mhíleata tuirlingt agus éirí
éirí arís; éirí ó mhairbh; athbheochan
éirí aosta, fáil sean
éirí croí, gairdeas, lúcháir
éirí bán nó a dhéanamh bán; liathadh; folmhú, creachadh
dúil i ruda milse, éisealacht; éirí in airde
biseach a fháil, éirí níos fearr, dul i bhfeabhas; méadú
éirí bog; a dhéanamh bog; a chorraí nó a scaoileadh beagán (cloch a bhogadh, snaidhm a bhogadh)
éirí tógtha, éirí feargach
éirí bréan nó a dhéanamh bréan; lobhadh, truailliú
a dhéanamh breá nó éirí breá
éirí buí nó a dhéanamh buí
éirí caol nó a dhéanamh caol; lagú, laghdú; sleamhnú (chaolaigh sé leis)
éirí amach in aghaidh údaráis, reibiliún
éirí ciúin nó a dhéanamh ciúin
éirí tuirseach nó a dhéanamh tuirseach, traochadh (ná coir thú féin leis; d'éirigh sé cortha de)
éirí nó a dhéanamh fadharcánach, dualach; cruachan
éirí nó a dhéanamh níos lú, giortú (muinchillí a chrapadh, do chosa a chrapadh; chrap sé sa níochán); seargadh (craptha le haois, le fuacht)
rud crua; cruachan, éirí crua
a dhéanamh crua nó éirí crua
éirí cúng nó a dhéanamh cúng
éirí nó ardú i bpraghas
a dhéanamh dearg nó éirí dearg
éirí ár dTiarna in airde ar neamh
éirí díreach nó a dhéanamh díreach; aimsiú; tosú nó cromadh (ar) (díriú ar an obair)
éirí donn nó a dhéanamh donn
éirí dorcha nó a dhéanamh dorcha
éirí dubh nó a dhéanamh dubh (dhubhaigh an spéir, a ghnúis); (le barr ag fás) galar dubh; brón, briseadh croí
éirí éadrom nó a dhéanamh éadrom
sealbhú, aimsiú (faigh do chóta agus bí liom); gnóthú (gheobhaidh sé an lámh uachtair ort); soláthar (fuair mé an dochtúir dó); dul trí, fulaingt (má fhaighim scanradh; fuair sí bás; náire a fháil); teacht ar (fuair sí airgead caillte); éirí (bhí an oíche ag fáil dorcha); teacht ar fhios nó ar eolas (fuair mé amach nach é a rinne é); bheith ábalta (ní bhfaighinn a leithéid a rá leat); soláthar, sroicheadh (níl fáil ar a leithéid; níl sé ar fáil, le fáil, go héasca)
éirí fann nó a dhéanamh fann, lagú
éirí mór nó ard; teacht féir nó plandaí; forbairt (le fás an léinn, an eolais); toradh an phróisis sin, planda, slat; síolrú (an dream ónar fhás sé)
éirí nó déanamh feargach
éirí bán nó geal; barrdhó
éirí fliuch nó a dhéanamh fliuch; a oiread is a dhéanfadh fliuch (tabhair fliuchadh mo bhéil dom)
éirí flúirseach nó a dhéanamh flúirseach
toghchán i ndáilcheantar amháin a thagann de thoradh teachta a fháil bháis, a éirí as oifig etc.
éirí fuar nó a dhéanamh fuar; faoiseamh (ó phian etc.); dul in éag (lig don scéal fuarú; fuarú ceana); caitheamh (ag fuarú na haimsire)
scamall geal a éiríonn as uisce beirithe; toit ag éirí cosúil le gal as sop lasta nó tobac etc. (gal tobac, gal soip); puth the ghaoithe; fiuchadh fola, teas troda, crógacht; éileamh (tá an-ghal ar mhuca); taom, racht (gal tinnis)
galar a chur ar; ionaclú ar ghalar; éirí breoite
éirí geal nó a dhéanamh geal; breacadh (an lae)
éirí géar nó a dhéanamh géar; brostú (géaraigh ort)
éirí gairid nó a dhéanamh gairid
éirí gairid nó a dhéanamh gairid
a dhéanamh glan nó éirí glan; íoc go hiomlán (fiacha a ghlanadh); gealadh suas (ghlan an lá); imeacht ar fad (glan leat amach as seo); réiteach (urlár a ghlanadh); putóga a bhaint as (iasc a ghlanadh); scrios (ghlan sé sinn); gabháil thar (ghlan sé an coirnéal, an claí)
corraí (ní raibh hob ná hé as); iarracht (thug sé hob ar éirí)
lorg, éileamh (d'iarr sé punt orm, níl iarraidh ar an leabhar seo); iarracht a dhéanamh (ag iarraidh éirí); fogha, amas (thug sé iarraidh bhuailte orm); uair, babhta, iarracht (an iarraidh seo)
an tréimhse ó éirí gréine go luí gréine; solas an lae (fanfaimid go lá); an tréimhse ó mheán oíche go meán oíche arís (seacht lá na seachtaine); lá, dáta, áirithe (lá aonaigh, lá pá, an chéad lá den mhí); lá féile (Lá Nollag, Lá Bealtaine); bua an lae (tá an lá leat); ré saoil (bhí sé go maith ina lá); aimsir reatha (sa lá atá inniu ann); tréimhse (is fada an lá ó chonaic mé é); (ón lá seo amach; an lá is fearr a bhí sé); uair, am (lá éigin, lá dá raibh); pioc (níl lá iomrá aige air)
éirí lag nó a dhéanamh lag
substaint a chuireann taos ag éirí
