ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be (strictly) accurate . . ., lena rá mar is ceart . . .
Your work is all right, leave it alone, tá do chuid oibre mar is ceart, fág é mar atá sé.
Is your passport in order? an bhfuil do phas mar is ceart?
To behave as one ought, tú féin a iompar mar is ceart.
To take a right view of things, breathnú ar rud mar is ceart.
Things will come right, beidh gach aon rud mar is ceart fós.
See to it that everything is in order, tabhair do d'aire go mbeidh gach rud mar is ceart.
The accounts are straight, tá na cuntais mar is ceart.
He is not feeling quite the thing this morning, níl sé aige féin mar is ceart ar maidin.
To take a right view of the matter, dearcadh ar an scéal mar is ceart.
To do a thing the right way, rud a dhéanamh mar is ceart.
To go the right way to work, dul i gceann, cur chun, oibre, mar is ceart.